Beiträge von Markenhamster

Wie wäre es mit
"ihre Pässe vom franz. Gesandten vidimieren laßen müssen"?

Hm, das ist also ein Geschäftsbrief an die Herren einer Compagnie in Bremen. Paläographisch kann ich leider nichts mehr sagen, aber in die Richtung "franz." sind wir schon mal richtig unterwegs, paßt nämlich auch in die Region Speyer.
Das erste nicht zu entziffernde Wort ist entweder ein Hafenname oder der Name einer Grenzstation.
Die Zielrichtung ist wohl, daß die Reisenden ihre Pässe "vidimieren" (mit Visum versehen) mußten.

Sorry, weiter komme ich auch nicht.

nur zwei Punkte:

Zeile 2: ... ihre Pässe von franz.
Zeile 3: ... laßen müssen

Kannst Du zum Schriftvergleich die Vorderseite noch mit einstellen?

Cheerio