Die Zeit bis zu den kühleren Tagen möchte ich mit folgendem Brief überbrücken:
Frankobrief vom 18. Februar 1866 von Köln (preußische Rheinprovinz) p Kattowitz nach Pilica in Polen.
Frankiert mit 3 Sgr. (3er-Streifen Mi.Nr. 16)
Laut russisch-preußischem PV von 1865 waren für diesen Brief aber 4 Sgr. nötig, damit war er unterfrankiert.
Gemäß PV-Bestimmungen war in diesem Fall der Brief als Porto-Brief anzusehen, die verklebten Marken aber gutzuschreiben.
Also: 6 Sgr. für den Portobrief, abzüglich der verklebten 3 Sgr., verblieben 3 Sgr. Forderung an den Empfänger. Diese 3 Sgr. entsprachen 10 Kopeken.
Warum 20 (Kop.) notiert wurden (und das Zeichen darunter) ist mir nicht klar.
Laut PV waren die gegenseitigen Forderungen und Taxen in Sgr. zu notieren.
Des weiteren belegt dieser Brief den erst seit 1859 existierenden direkten Kartenschluß der Eisenbahnstrecke Kattowitz (Preußen) - Zombkowitz (Polen) mit den neuen Austauschämtern Kattowitz und Sosnowitz (rs. K1).
Viele Grüße
Michael