1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Alles
  • Alles
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Mitglieder
  3. Lacplesis

Beiträge von Lacplesis

  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 21. Februar 2010 um 17:59

    Gekauft habe ich die Teile von einem französischen Händler, leider hat er das Zeug partieweise Angeboten und wurde mit der Zeit immer teuerer (kein Wunder, habe ja brav alles aufgekauft...), so das immer noch Material davon auftauchen kann, weil ich es irgendwann aufgeben mußte.

    Meine wirkliche Leidenschaft sind Belege diplomatischer und konsularischrischer Vertretungen des russischen Kaisserreichs im Ausland und Ausländische in Russland (vom Anfang bis 1923, um den Übergang zu dokumentieren).

    Einen Teil meiner Sammlung kann man sich unter Russian Diplomatic Mail anshen. Ich muß mal wieder Nachträge machen, aber meine Freizeit habe ich z.Z. für diese Korrespondenzen reserviert. Erfordert eine Menge Nachforschungen, den Hintergrund möglichst umfangreich zu erfassen.

  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 21. Februar 2010 um 11:28

    Bayern-Nils war freundlicherweise bereit, sich dem ersten Brief dieser Sammlung, aus dem Jahre 1900 anzunehmen. Dieser ist in dänisch verfasst.
    Die erste Seite liegt bereits vor, der Rest kommt hoffentlich Später noch nach :)

    Seite 1

    Villa Eg. Espergaerde
    2. / 18. 8. (00)

    Liebe Katia
    Jonna(?) hat sich sehr über Ihr Brief und Foto gefreut, das uns allen sehr gut gefallen hat. Wir bedauern dass wir Ihre schönen Augen nicht sehen können. Aber die Ähnlichkeit ist so lebendig, als ob Sie hier in den Blumen dich verloren hätte. Nächstes Mal wenn Sie ein Bild schickt, müssen die Augen dabei sein. Bitte denk daran.
    Deres .?. Bonnevie

    Bilder

    • onu_001_01.jpg
      • 428,73 kB
      • 1.446 × 1.212
      • 307
    • onu_001_02.jpg
      • 350,74 kB
      • 1.458 × 1.212
      • 299
    • onu_001_03.jpg
      • 712,4 kB
      • 1.433 × 2.095
      • 315
    • onu_001_04temp.jpg
      • 725,04 kB
      • 2.000 × 1.553
      • 296
    • onu_001_05.jpg
      • 741,79 kB
      • 1.420 × 2.095
      • 307
  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 21. Februar 2010 um 11:14

    Der letzte Brief in diesem Zusammenhang ist dieser hier von Marie Grossmann aus Szczorse.
    Auch philatelistisch ein wunderschöner Beleg, weil Frau Grossmann den Laufweg vorne vermerkt hat.
    Man merkt dem Text aber auch an, das Marie sich, der Zensur wegen, deutlich zurückhält.

    Szczorse
    12./25. Februar 15

    Meine liebe, liebe Frau Onou,

    Durch Ihren Herrn Vater habe ich erfahren das mein Brief vom 12./25. December 14 glücklich in Ihre Hände gelangt ist. Inzwischen ist bei Ihnen eine kleine Nichte eingetroffen und möchte ich Sie bitten, Ihrem Herrn Bruder meine herzlichsten Glückwünsche zu übergeben. Hoffentlich geht es der jungen Mutter und dem Töchterchen gut. Von Ihrem Herrn Vater hatte ich vor einigen Tagen gute Nachrichten über allseitiges Befinden. Dank der Güte Ihres Herrn Vaters haben wir ein schönes Weihnachtsfest gefeiert. - Seit Neujahr hatten wir hier mässigen Frost und viel Schnee, nun taut es aber bereits . Die Kinder bedauern, dass Schlittschuhlaufen aufhört. In der Hoffnung, dass diese Zeilen Sie, liebe Frau Onou gesund antreffen, bin ich mit vielen herzlichen Grüssen und bestem Dank, immer
    Ihre Sie treu liebende
    Marie

    Bilder

    • onu_056_01.jpg
      • 348,41 kB
      • 1.471 × 1.060
      • 293
    • onu_056_02.jpg
      • 254,78 kB
      • 1.484 × 1.047
      • 291
    • onu_056_03.jpg
      • 507,32 kB
      • 1.433 × 1.805
      • 333
    • onu_056_04.jpg
      • 503,17 kB
      • 1.433 × 1.792
      • 301
  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 21. Februar 2010 um 10:58

    Hallo mikrokern,
    vielen Dank für die Hilfe!
    Der fehlende Ortsname ist Szczorse (polnische Schreibweise), ein Dorf im Kreis Novogrudok im Bezirk Grodno (Weißrußland). Stammsitz der Familie Chreptowitch.

    Heute ist von Schloß Szczorse nur noch der überwucherte Keller und ein paar Nebengebäude vorhanden. Nur die vom erbauer angelegte Bibliothek ist vollständig renoviert worden. Der Bau beherbergte einst eine wertvolle Manuskriptensammlung, die z.T. von Katias Vater an die Kiewer Bibliothek zur Verwahrung gegeben wurde. Der Rest der Sammlung wurde leider ein Opfer der Zerstörungen während des 1. Weltkrieges.

    Bild 1+2 Schloß Szczorse vor dem Krieg
    Bild 3 Schloß Szczorse im Herbst 1915, direkt nach der Einnahme durch die Deutschen.

    Bilder

    • Šcorsy2.jpg
      • 33,32 kB
      • 500 × 344
      • 293
    • Šcorsy3.jpg
      • 46,28 kB
      • 500 × 387
      • 288
    • Szczorsewk1.jpg
      • 20,2 kB
      • 630 × 407
      • 296
  • Renovierungsfund

    • Lacplesis
    • 19. Februar 2010 um 15:25

    Das würde ich mal nicht so öffentlich in einem Internetforum schreiben...
    Da stehen bis zu 2 Jahre Gefängniss drauf, wenn Du die Knarre behältst...
    Ich gehe mal davon aus, das Du Ersttäter bist, dann gibts zumindest eine ordentliche Geldstrafe und Du bist vorbestraft.


    Der Postkarte wegen, schau mal hier:

  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 17. Februar 2010 um 10:35

    So, jetzt mach wir eine Sprung nach vorne - ins Jahr 1914 - der Kriegsanfang.

    Wie es scheint, ist Marie Grossmann vom Kriegsbeginn in Russland überrascht worden und hängt jetzt auf der falschen Seite der Front fest.

    Ihre bereits erwähnte Cousine Gräfin Marie von Brockdorff wendet sich am 26.8. (Kriegserklärung an Russland am 1.8., Einmarsch russischer Truppen in Ostpreußen am 12.8.) an Katia, die bereits 1910 mit ihrem Mann nach den Haag übersiedelt ist, als dieser dort eine neue Stellung an der Botschaft antritt. Das erweißt sich jetzt als praktisch, weil Sie von Deutschland aus in den neutralen Niederlanden angeschrieben werden kann.

    Die Handschrift von Gräfin Brockdorf bereitet mir im Detail ein wenig Probleme. Wenn sich jemand freiwillig meldet... Ist auch nicht soviel Text.

    Bilder

    • onu_055_01.jpg
      • 435,84 kB
      • 1.725 × 1.376
      • 316
    • onu_055_02.jpg
      • 377,59 kB
      • 1.738 × 1.414
      • 351
    • onu_055_03.jpg
      • 453,89 kB
      • 1.357 × 1.666
      • 359
    • onu_055_04.jpg
      • 580,63 kB
      • 1.382 × 1.691
      • 324
  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 17. Februar 2010 um 10:17

    ... und die letzten beiden Seiten:

    Bilder

    • onu_024_06.jpg
      • 730,61 kB
      • 1.598 × 2.083
      • 350
    • onu_024_07.jpg
      • 797,27 kB
      • 1.636 × 2.083
      • 349
  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 17. Februar 2010 um 10:12

    Seite 1

    Zittau 9/21 Februar 1908

    Meine liebe, liebe Katia,

    Womit soll ich nur anfangen? Also! Zu allererst vielen herzlichen Dank für Ihren lieben Brief vom 23 Dec/5 Jan aus Moscau mit den guten Wünschen zu meinem Geburtstag! Ich kann Ihnen nicht sagen wie ich mich darüber gefreut habe dass Sie mich nicht vergessen haben!
    Fast fürchtete ich es, da ich so lange nichts von Ihnen hörte! Ehe ich aber von anderem anfange, möchte ich Ihnen noch nachträglich die allerbesten Wünsche für das neue, nun bereits begonnene Jahr aussprechen! Möchte dasselbe Ihnen stete Gesundheit bringen und Ihnen alle

    Seite 2

    Ihre Wünsche - grosse und kleine & auch die geheimsten erfüllen! - Nun werden Sie wieder in Constantinopel sein! Ich hatte die Absicht gehabt Ihnen gleich nach Moscau zu antworten - aber es war mir nicht möglich! Unsere Edith war recht krank und kam ich in Folge dessen zu garnichts! Gott Lob geht es ihr wieder besser - die Genesung macht täglich Fortschritte, aber es geht sehr langsam und ist nicht daran zu denken dass sie vor Ostern in die Schule gehen kann. Sie hat volle 7 Wochen fest zu Bett gelegen und können Sie sich denken dass wir ein wenig vergnügtes Weihnachtsfest gefeiert haben und mein Geburtstag auch traurig verlief. Mitte December erkrankte Edith, der Arzt hielt es für eine kleine Erkältung! Sie hatte etwas Halsschmerzen & sehr starke Kopfschmerzen - später gesellte sich eine allgemeine Mattigkeit dazu, die immer mehr zunahm! Dann kamen furchtbare Magenschmerzen & etwas Fieber. Es war eine regelrechte Influenza die dann im Gefolge einen Magenkatarrh und sehr schweren Darmkatarrh hatte! Das arme Kind hat 4 Wochen so gut wie nichts gegessen und war ganz abgemagert! Mitte Januar war der Arzt noch nicht im klaren ob es typhös wäre. Sie können sich unsere Angst & Sorge vorstellen! Wie dankbar sind wir nun dem lieben Gott dass sie auf dem Wege der Besserung ist! Hier & in vielen Städten herrscht die Influenza so sehr! Meinenm Mann & Hans-Wolf geht es auch gut - auch ich bin Gesund!
    So sehr hat es mir leid gethan dass Sie so leidend gewesen sind, liebe Katia! Ich hörte es bereits durch Ihren Herrn Vater, hoffte aber es wäre nicht so schlimm als wie sie es nun berichten! Wie langweilig muss das lange Liegen gewesen sein! Aie arme, wie bedauere ich Sie nachträglich! Ich freue mich mit Ihnen dass Sie wieder munter sind. Ist Ihnen die Petersburger-Reise gut bekommen und haben Sie viel schönes gesehen& gehört? Wie reizend für Sie dass Sie in Moscau Ihre schwester & Ihren Bruder sehen! Bleibt Ihr Bruder nun in Russland? Und Mascha bleibt sie mit ihrem Mann immer in Moscau? - Wie reizend wäre es käme Ihr Herr Gemahl nach Deutschland - Berlin ist wohl die einzige Stadt in die er versetzt werden könnte? Da würden wir uns endlich einmal wiedersehen & Sie würden Ihren Patensohn kennen lernen.

    Seite 3

    Ja, sehr lange haben wir uns nicht gesehen & ich fürchte Sie haben vergessen wie ich aussehe! Darum lege ich Ihnen ein Bild von mir bei, welches ich diesen Sommer machen liess! Leider sieht man auf den Bildern nicht die grauen Haare & die Falten & Fältchen die das Alter mit sich bringt! Ueberhaupt, durch den Tod meines Vaters habe ich sehr gealtert! Das war ein Schlag der mich zu sehr mitgenommen hatte. - Ich freue mich dass Ihrem Herrn Vater Ems so gut gethan hat. - Er wird die Kur dort gewiss noch öfter wiederholen müssen um sich immer mehr gegen die Erkältung zu stärken! Wie glücklich wird er über seine Enkelkinder (sein?) & die kleine Gesellschaft wird viel Leben in das Haus bringen wenn sie zu Besuch kommt. Ihre Frau Mutter beschäftigt sich aber noch immer mit den schönen Künsten! In Szczorse & Beshankovichy malte & brannte sie auch schon viel! Ich komme zu derartigen Sachen jetzt wenig - es giebt zu viel im Hause zu thun und die Kinder nehmen auch viel Zeit in Anspruch! Hans-Wolf geht seit Ostern in die Schule & ist ein gewissenhafter, fleissiger Junge. In seinem Character erinnert er mich oft an meinen

    Seite 4

    geliebten Vater! Möchte er so werden wie der teure Verklärte war - dies ist mein innigstes Gebet. -Ja, zum Herbst ist er 7 Jahre geworden. Jetzt wächst er sehr und wird ein richtig wilder Junge. Er geht sehr gern in die Schule - vorläufig ist es auch mehr Spielerei! Zu ostern, wenn er versetzt wird, wird die Sache schon ernster. Wie schade dass Sie keine Kinder haben, meine Liebe Katia! Aber das kann auch noch werden! Sie müssten mal eine Kur in Franzensbad oder Elster machen. - Wir werden diesen Sommer gewiss auch in ein Bad wegen Edith gehen müssen. Sie wird es gewiss nötig haben nach dieser schweren Erkrankung. Sie ist auch so blutarm und bleichsüchtig geworden dass mir ganz Angst wird. Sie muss ja auch so diät leben - gleich bekommt sie Magenschmrzen. - So viel Freude und Glück uns die Kinder bereiten - aber ebenso viele Sorgen! Ein Sprichwort ist sehr wahr, das da sagt: "Kleine Kinder, kleine Sorgen - grosse Kinder, grosse Sorgen!" Ach, wie herrlich wäre es wenn wir uns einmal wiedersehen könnten, meine Liebe Katia! Sie wissen garnicht wie dankbar

    Seite 5

    ich Ihnen für Ihre Freundschaft bin. Solche Freundschaften mach das leben reich. Im Herbst kehrt mein Vetter & meine Cousine Brockdorff ganz aus China nach Deutschland zurück, worüber wir uns sehr freuen! Es sind doch unsere nächsten Verwandten und stehen sie uns ganz besonders nahe! - Nun möchte ich aber schliessen, meine Liebe, Liebe Katia - Es ist ein Endloser Brief geworden! Wie beneide ich Sie dass Sie so schöne deutsche Briefe schreiben können! Mein Französisch habe ich sehr vergessen - ich glaube kaum dass ich im Stande wäre einen Brief zu schreiben. - Schreiben Sie etwa auch türkisch? Was machen Sie so den ganzen Tag? Haben Sie viel Verkehr & Besuch? Ist Ihr Herr Gemahl viel von zu Hause fort? Von meinem Mann soll ich die besten Empfehlungen ausrichten - Edith lässt Sie grüssen! Sie entsinnt sich dunkel an Tante Katia! - Haben Sie nicht ein neues Bild von sich? - Der Briefbogen geht zu Ende & Ihre Geduld gewiss auch, meine Liebe Katia! In der Hoffnung dass diese Zeilen Sie bei recht gutem Befinden antreffen, umarmt & küsst Sie innig, liebste Katia
    Ihre treue Freundin Marie

    Bilder

    • onu_024_01.jpg
      • 496,49 kB
      • 1.674 × 1.123
      • 328
    • onu_024_02.jpg
      • 324,26 kB
      • 1.700 × 1.136
      • 334
    • onu_024_03.jpg
      • 613,99 kB
      • 1.585 × 2.070
      • 335
    • onu_024_04temp.jpg
      • 643,04 kB
      • 1.334 × 2.000
      • 330
    • onu_024_05.jpg
      • 731,62 kB
      • 1.611 × 2.070
      • 363
  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 17. Februar 2010 um 09:30

    Seite 1

    Zittau
    Frauenstrasse 21 II
    21.II./4.III. 07 n.St.

    Meine liebe, liebe Katia,

    Heute nur ein kurzes Briefchen - aber ich habe wirklich keine Ruhe mehr! Wie lange habe ich nichts von Ihnen gehört meine Liebe Katia! Ihr Schweigen beunruhight mich - so lange Zeit haben Sie mich noch nie vergessen gehabt, meine Katia! Bite, bitte, geben Sie mir ein Lebenszeichen, wenn es

    Seite 2

    auch nur eine Postkarte ist & teilen Sie mir mit ob Sie gesund und munter und noch in Constantinopel sind! Wie oft gedenke ich Ihrer!
    Haben Sie meine Briefe erhalten? Den einen schrieb ich im Mai 1906 und dann noch einmal im August von Bansin aus, wo ich mit den Kindern in den grossen Ferien war. Es ist ein kleines Bad an der Ostsee.
    Uns geht es, Gott Lob, allen gut! Die Kinder sind Gesund und entwickeln sich gut. Hans Wolf hat bereits Privatstunden und kommt zu Ostern in die Schule! So einen grossen Pathensohn haben Sie und kennen ihn noch garnicht persönlich. Edith ist ein grosses Mädchen - sehr lebhaft und immer vergnügt! Der liebe Gott erhalte ihr diese Eigenschaft in ihrem ferneren Leben! Solche Menschen haben viel mehr von ihrem Leben - als solche die alles schwer nehmen. -
    Wie geht es Ihren lieben, verehrten Eltern? Und was macht Mascha? Wie viele Kinder hat sie? Und wie geht es Ihrem Bruder? Ist er noch in Tokio? Oder ist er bereits wieder in Russland? Kann Ihr Herr Gemahl nicht auch

    Seite 3

    einmal nach Deutschland versetzt werden?
    Leben Sie für heute wohl, meine liebe, liebe Katia! Und bitte geben Sie mir bald Nachricht! Mit den herzlichsten Grüßen
    immer Ihre Sie herzlich liebende
    Marie Grossmann
    geb. Fischer

    Bilder

    • onu_021_01.jpg
      • 416,31 kB
      • 1.458 × 997
      • 347
    • onu_021_02.jpg
      • 351,64 kB
      • 1.471 × 1.010
      • 349
    • onu_021_03.jpg
      • 592,96 kB
      • 1.395 × 1.755
      • 362
    • onu_021_04temp.jpg
      • 614,44 kB
      • 1.281 × 2.000
      • 327
    • onu_021_05.jpg
      • 524,26 kB
      • 1.408 × 1.729
      • 342
  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 17. Februar 2010 um 09:24

    ...

    Bilder

    • onu_018_06.jpg
      • 580,88 kB
      • 1.433 × 2.184
      • 363
    • onu_018_07temp.jpg
      • 623,59 kB
      • 2.000 × 1.596
      • 361
    • onu_018_08.jpg
      • 571,45 kB
      • 1.446 × 2.196
      • 351
  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 17. Februar 2010 um 09:22

    Seite 1

    Zittau, 3/15 Mai 1906

    Meine liebe, liebe Katia,

    Heute Ihr Geburtstag! Wenn auch meine Glückwünsche zu demselben nicht pünktlich in Ihre Hände gelangen , meine liebe Katia, so sind sie nicht minder herzlich und aufrichtig gemeint. Der liebe Gott lasse Sie in ein recht glückliches und gesundes Lebensjahr eintreten und halte allen Kummer fern von Ihnen! - Für Ihren lieben Brief danke ich Ihnen herzlich!

    Seite 2 (doppelseite)

    Sie haben auch tarurige Zeiten hinter sich, meine liebe Katia! Da Ihre Frau Schwiegermutter aber so leiden und solche Schmerzen erdulden musste war der Tod eine Erlössung und wirkte dann auch auf die Hinterbliebenen versöhnender! Es bleibt aber immer ein grosser Schmerz den Sie und Ihr Herr Gemahl durchlebt haben! Denn nichts ersetzt nun die Elternliebe!
    Ich habe auch vor einem Monat meinen Onkel verloren, den Bruder meines Vaters! Ich weiss nicht ob Sie ihn kennen gelernt haben! Papa hing mit grosser Liebe an ihm. Mir ist der Tod meines Onkels sehr nah gegangen - war er mir doch noch eine lebende Erinnerung an meinen geliebten Vater und ausserdem ein so guter, edler Mensch!
    Hier geht es, Gott sei Dank, allen gut.Die Kinder entwickeln sich gut und wir freuen uns sehr dass Edith mit so viel Lust in die Schule geht. Nächste Ostern beginnt dann auch für Hans Wolf der Ernst des Lebens.
    Ihr lieber Brief hat mich interessiert, meine liebe Katia. Ich freute mich sehr über all die Ihrigen etwas zu hören. Etwas einsam wird es Ihnen nun gewiss sein nachdem Ihre Schwester und Ihr Bruder nicht mehr in Constantinopel sind! Wird es Mascha

    Seite 3

    nicht etwas einsam auf dem Lande werden? Wie viele Kinder hat sie? Ihr Herr Bruder macht eine sehr interessante Reise und der Aufenthalt in Tokio wird gewiss sehr angenehm sein. Japan ist ja ein so interessantes Land. Meine Cousine Brockdorff erzählte oft von ihrem Aufenthalt dort. Sie verlebte einige Zeit mit den Kindern in Kobe - als damals die grossen Unruhen in China waren.
    Wann werden wir uns einmal wiedersehen, meine liebe Katia? Kann Ihr Herr Gemahl nicht einmal nach Berlin versetzt werden?
    Oder unternehmen Sie wieder

    Seite 4

    einmal eine Reise die Sie über Deutschland führt? - Neulich erhielt ich einen Brief von Herrn Jurgenson. Er schreibt dass er vielleicht die landwirtschaftliche Ausstellung in Berlin besuchen wird. Dann erwähnte er auch dass Ihr Herr Vater eine Kur in Ems gebrauchen will! Wie würde ich mich freuen Ihre verehrten Eltern einmalwieder zu sehen. Kommen Sie nicht über Sachsen + Dresden? Gern würde ich hinfahren um sie zu begrüssen. Zittau liegt ja so ab von der grossen Linie dass wir nicht hoffen dürfen so lieben Besuch einmal bei uns begrüssen

    Seite 5 (doppelseite)

    zu können.

    19/21 Mai 06

    So lange ist mein Brief liegen geblieben, meine liebe Katia. Es gab viel zu thun in den letzten Tagen da mein Mann morgen nach 5 wöchentlicher Abwesenheit nach Hause zurückkommt. Er hatte ein Kommando nach Berlin. So angenehm die Abwechselung für ihn durch das leben in der Grossstadt war - so hat er doch schon grosse Sehnsucht nach uns und seinem Heim. Er ist am liebsten zu Hause bei den Kindern und bei mir. - Wir hatten jetzt sehr schönes Wetter immmer - aber zu wenig Regen - die Landwirte ersehnen welchen. Gehen Sie diesen Sommer fort von Konstantinopel? Nach Beshankovichy oder nach Szczorse? Oder nach Vassilievskoie zu Ihrer Schwester? - Haben Sie je wieder etwas von M'elle Leonie Jentzer gehört? Und wie geht es Ihrer Cousine der Prinzess Bariatinsky? Ich möchte so viel mit Ihnen plaudern meine liebe Katia - möchte so viel von Ihrem Leben hören! Wie Sie den ganzen Tag zubringen usw - usw. Vielleicht ist das Schicksal günstig und gibt uns einmal ein Wiedersehen - trotz

    Seite 6

    der grossen Entfernung die uns jetzt trennt.
    Für heute ein herzliches Lebewohl, meine liebe Katia! Bitte grüssen Sie Ihre Eltern wenn Sie schreiben & wie glücklich ich wäre sie einmal wiederzusehen.
    Nochmals alles Gute für das neue Lebensjahr!
    Ihnen und Ihrem Herrn auch meine innigste Teilnahme bei dem unersetzlichen Verlust den Sie jetzt erlitten haben. - Edith lässt die liebe Tante Küssen! Es umarmt Sie, meine liebste Katia in treuer Liebe
    immer Ihre
    Marie Grossmann

    Bilder

    • onu_018_01.jpg
      • 317,95 kB
      • 1.497 × 1.174
      • 308
    • onu_018_02.jpg
      • 236,77 kB
      • 1.497 × 1.174
      • 294
    • onu_018_03.jpg
      • 531,63 kB
      • 1.446 × 2.184
      • 313
    • onu_018_04temp.jpg
      • 605,8 kB
      • 2.000 × 1.582
      • 327
    • onu_018_05.jpg
      • 570,63 kB
      • 1.433 × 2.209
      • 298
  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 17. Februar 2010 um 07:50

    Frau Grossmann hat offensichtlich noch nichts vom Trauerfall in der Familie Trubetskoy mitbekommen... Der Brief ist von der russischen Botschaft an eine Hoteladresse in Paris weitergeleitet worden.

  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 17. Februar 2010 um 07:42

    Dann mache ich erstmal zur Unterhaltung und um noch mehr in die Welt der vorletzten Jahrhundertwende einzusteigen, einen Teil des Bestandes, den ich selber lesen und damit abtippen konnte.

    Es sind die Briefe der Schreiberin Marie Grossmann.

    Aus den Briefen gehen folgende Informationen über die Schreiberin hervor:

    Name: Grossmann, Marie - geb. Fischer (ihre Mutter eine geb. (Gräfin?) Brockdorff.
    Wohnhaft: Frauenstr. 21 II in Zittau
    Kinder: Edith und Hans-Wolf

    ___________________________________________________________
    Seite 1

    Zittau
    Frauenstr. 21/2
    d. 22./4. Feb. 06

    Meine liebe, liebe Katia,

    Ich weiss nicht ob Sie meinen Brief vom 27. Juli erhalten haben, ich hoffe es aber - denn sonst müssten Sie mir meines langen Schweigens halber, zürnen. Ich schrieb Ihnen aus der Schweiz, wo wir diesen Sommer 4 Wochen verlebt hatten. Mit meinen Gedanken bin ich seit dem so viel bei Ihnnen und den lieben Ihrigen gewesen - und doch ist das neue Jahr gekommen und befinden wir uns schon lange in demselben - und erst jetzt komme ich dazu Ihnen zu schreiben, meine liebe Katia.

    Seite 2

    Hoffentlich haben Sie und die lieben Ihrigen das neue Jahr gesund begonnen! Nachträglich sende ich Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche - möchte das begonnene Jahr Ihnen recht viele glückliche, frohe Tage bringen, Sie immer gesund bleiben, meine liebe Katia und möchten Sorgen aller Art Ihrem Haus fern bleiben. Welch' traurige Zeiten sind über Russland gekommen! Gott sei dank scheint es aber ruhiger zu zu werden! In den Zeitungen ist gewiss sehr vieles übertrieben worden, wie das immer zu sein pflegt! Hoffentlich waren Ihre verehrten Eltern nicht in Moscau wie es so unruhig dort zuging! Wie mag es auf den Gütern gewesen sein? Hat man dort unter den Unruhen zu leiden gehabt?
    Und nun vor allen Dingen, wie geht es Ihnen meine liebe Katia? Haben Sie sich in Constantinopel ganz gut eingerichtet und fühlen

    Seite 3

    Sie sich dort heimisch? Wie geht es Mascha* sind die Kinder gesund und munter? Und wie geht es Ihrem Herrn Bruder? Ist er auch noch immer in Constantinopel? Und denkt er nicht auch an's heiraten? Ach, wie gerne möchte ich einmal wieder mit Ihnen plaudern, meine liebe Katia! Und wie gerne einmal ihre verehrten Eltern wiedersehen! Führt sie der Weg nicht einmal über Deutschland?
    Gerne hätte ich Ihnen pünktlich zum Weihnachtsfest geschrieben - aber ich fühlte mich garnicht wohl, auch bin ich noch immer nicht ganz munter. Es muss eine Art Influenza sein an der ich leide. Bei uns ist das Wetter aber auch zu wechselnd. Einen Tag friert es - den nächsten Tag scheint die Sonne und am dritten Tag regent es. So war der ganze Winter bei uns - da kann man die Erkältung nicht los werden. Ich bin nur froh dass mein Mann und die Kinder gesund sind. Vor Weihnachten hatte Edith allerdings auch eine Mandel-Ent-

    Seite 4

    zündung, doch war sie zum Fest wieder ganz gesund. Sie würden erstaunt sein was für ein grosses Mädchen sie geworden ist. Wir freuen uns mit welchen Eifer sie in die Schule geht. Zu Ostern bekommt Sie auch französisch Unterreicht. Hans-Wolf hat noch Zeit - er kommt auch Ostern über's Jahr in die Schule. Er ist ein sehr munterer, lebhafter und zärtlicher Knabe. Die beiden Geschwister lieben sich sehr. Wir haben uns im Herbst (mein Mann, ich und die Kinder) photographieren lassen - würde Ihnen ein solches Bild Freude machen? Dann sende ich Ihnen eins! Ueber Ihr Bild mit Ihrem Herrn Verlobten damals habe ich mich so gefreut! Es sieht so lebenswahr und glücklich aus. Für heute ein herzliches Lebewohl meine liebe Katia! Von meinem Mann und mir an Sie und all' die lieben Ihrigen die herzlichsten Grüsse! Es umarmt Sie in herzlicher Liebe
    Ihre treue
    Marie Grossmann


    * Maria Konstantinovna Trubetskaya (Katias Schwester)
    __________________________________________________________

    Bilder

    • onu_017_01.jpg
      • 348,51 kB
      • 1.471 × 1.224
      • 308
    • onu_017_02.jpg
      • 277,41 kB
      • 1.458 × 1.199
      • 299
    • onu_017_03.jpg
      • 497,96 kB
      • 1.382 × 2.159
      • 341
    • onu_017_04temp.jpg
      • 803,84 kB
      • 2.200 × 1.758
      • 327
    • onu_017_05.jpg
      • 606,12 kB
      • 1.408 × 2.159
      • 314
  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 16. Februar 2010 um 10:16

    Wie sieht es aus? Soll ich noch mehr Briefe aus diesem Bestand zeigen?
    Ich habe mich vielleicht etwas missverständlich ausgedrückt. Es handelt sich nicht um den Briefwechsel Lendorff-Boutenev, sondern um einen Querschnitt aus Gräfin Boutenevs Posteingang.
    Ich habe noch ein paar deutschsprachige Briefe von einer Schreiberin aus Zittau, die insgesamt auch wieder ein Rätsel ergeben, das vielleicht recht spannend ist.

    Der Großteil des Materials ist natürlich auf russisch, mal sehen ob mir die Web-Community auch dabei weiterhelfen wird...
    Eine ganze Reihe Briefe sind auf französisch, daran wird sich erstmal meine Frau versuchen.
    Weiterhin habe ich einen Brief auf englisch endeckt und einen den ich für dänisch halte.

    Ist nicht grade philatelistisch, das Thema, aber zu Inhaltsdeutung passt es irgendwie. Ich bitte um ein paar Meinungen.

  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 16. Februar 2010 um 10:02

    Das Staatsarchiv Kanton Basel-Stadt schreibt mir dazu:

    Zitat

    im Adressbuch von 1906 ist eine Henriette Lendorff verzeichnet; wohnhaft an der Zürcherstrasse 99. Unter dieser Adresse sind keine weiteren Lendorff aufgeführt.

  • & wertschätzen, unbekannte Marken

    • Lacplesis
    • 15. Februar 2010 um 12:43

    Die Russen sind extrem Geringwertig.

  • Ansichtskarten aus Afrika

    • Lacplesis
    • 15. Februar 2010 um 08:34

    Tja, ich sag es ja immer wieder: Den Postkarten-Tauschringen haben wir die besten Destinationen zu verdanken!

  • Japan Stempelmarke

    • Lacplesis
    • 12. Februar 2010 um 09:33

    Wie am Nationalsymbol in der Mitte oben leicht zu erkennen handelt es sich um eine japanische Marke. Ist keine Briefmarke, sieht aber amtlich aus = Fiskalmarke.
    Was genau muß jemand sagen, der den richtigen Katalog hat, oder lesen kann, was da drauf steht.

  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 11. Februar 2010 um 21:48

    Anbei noch die Bilder von drei der Personen, um die es im dem Brief geht:

    1. Katias Schwager Prinz Grigorii Trubetskoi
    2. Sein Bruder Prinz Sergeii Trubetskoi
    3. Konstantin Onu, Katias Mann (1917)

    Bilder

    • G.N.Trubetskoy.jpg
      • 27,96 kB
      • 250 × 321
      • 403
    • S.N.Trubetskoy.jpg
      • 7,7 kB
      • 200 × 237
      • 384
    • Konstantin_Onu.jpg
      • 81,74 kB
      • 840 × 1.136
      • 384
  • Briefe an die Gräfin Boutenev / Onu

    • Lacplesis
    • 11. Februar 2010 um 21:11

    Keine Idee! Ich kann jedoch die Vermutung äußern, das der Name Lendorff lautet, weil dieser in Schweiz wohl wesentlich häufiger vorkommt als Rendorff.

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™