Hallo,
Du brauchst Dich doch nicht entschuldigen, es war ja nur meine Meinung. 
Aber man kann einem geschriebenem Text sicherlich entnehmen, ob sich der Schreiber bemüht hat,
oder nur etwas geschrieben hat, damit es raus ist.
Schau unseren leon_sellos an, wo es manchmal schwierig ist, zu verstehen was er meint, er schreibt aber in deutsch und nicht in spanisch.
Außerdem outet sich niemand, wenn er zugibt kein Deutscher zu sein und der Schrift nicht mächtig ist.
Das ändert aber nichts am Schriftbild und den dadurch entstehenden Eindruck, bei einem Ausländer, Analphabeten,etc. erwarte ich natürlich keines dieser Dinge, da freue ich mich aber, wenn man merkt und spürt, dass der Wille da ist etwas kund zu tuen. Respekt !
Noch kurz zu Deinem Schulfreund:
als Autor von Theaterstücken hat er ja auch das Gefühl eines Satzaufbaus, sonst könnte er ja kein Stück bearbeiten, ob er es so auch aufs Papier bringt ist eine andere Sache, da wird er sicherlich eine Lösung gefunden haben.
Also nix für ungut.
Gruß von
Wolle