Brief aus Kunersdorf. Bitte identifizieren:

    Hallo zusammen,

    bei einem Brief von Oldham (England) nach Kunnersdorf auf dem Eigen (Deutsches Reich) aus dem Jahr 1900, der eine recht nette Odyssee hinter sich bringen durfte, kann ich einige handschriftlichen Angaben auf der Rückseite des Briefes nicht lesen:

    In der Mitte oben:
    "In Kunersdorf / ??? / unbekannt / ???"
    (Ich denke, die Fragezeichen hinten sind eine Unterschrift)

    In der Mitte unten "auf dem Kopf stehend":
    "Cunnersdorf ??? (???) nicht bekannt / ???"
    (Auch hier sind die Fragezeichen hinten wohl eine Unterschrift)

    Rechter Rand von oben nach unten:
    "In Kunnersdorf ??? unbekannt / ???"
    (Fragezeichen hinten wohl wieder Unterschrift)

    Sollte ich K(C)un(n)ersdorf oben irgendwo falsch abgeschrieben haben, dann bin ich für eine Korrektur dankbar! Auch ansonsten schon einmal im voraus herzlichen Dank für jedes Feedback!

    Beste Grüße von nitram

    Hallo nitram,

    weil ich ja nicht alles sehen kann ... :ups:

    Meine Interpretationen von Schrift vorweg:

    In Kunersdorf Kreis Westphalen unbekannt. Buchholz Postbote

    Kunersdorf bei........... (hier fehlt die Schrift) nicht. Pohl

    Jetzt gespiegelt um 180 Grad:

    Cunnerdorf Kreis Hirschberg Schlesien nicht bekannt. Böswicht

    Jetzt gedreht um 90 Grad:

    In Kummersdorf bei Schluckenau unbekannt. Kien, Postbote

    Liebe Grüsse von bayern klassisch

    Hallo bayern klassisch,

    ganz toll, vielen Dank! Auch mit größter Mühe hätte ich einiges davon (noch) nicht entziffern können!

    Viele Grüße von nitram

  • erron 4. Mai 2021 um 18:33

    Hat den Titel des Themas von „K(C)un(n)ersdorf“ zu „Brief aus Kunersdorf. Bitte identifizieren:“ geändert.