1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. Briefmarken
  4. Vorphilatelie
  5. Altdeutschland

Preußen von 1782

  • Baldersbrynd
  • 27. Januar 2009 um 22:38
  • Baldersbrynd
    erfahrenes Mitglied
    Beiträge
    667
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    1. Mai 1939 (86)
    • 27. Januar 2009 um 22:38
    • #1

    Hallo Alle

    Haben dieser Brief bekommen.
    Sendet von Königsberg Pr. am 30 April 1782 nach Kap der guten Hoffnung in Süd Afrika. Keine Postalische anmerkungen.
    Geschrieben in Niederländische Sprache. Kann Jemand das übersetzen nach deutsch?
    In Papier sind ein Wasserzeichen "TRUTENAU", nach Googeln steht das war ein Papierfabrik in Königesberg in Ostpreußen.
    Siehe auch das beschriebung des Empfängers.

    Schöne Grüße
    Jørgen

    Bilder

    • Cap Brief 001.jpg
      • 101,35 kB
      • 1.104 × 609
      • 136
    • Cap Brief 002.jpg
      • 88,49 kB
      • 1.104 × 609
      • 146
    • Cap Brief 003.jpg
      • 400,9 kB
      • 2.298 × 1.140
      • 137
    • Cap Brief 004.jpg
      • 156,88 kB
      • 1.338 × 786
      • 189
  • bayern klassisch
    Gast
    • 28. Januar 2009 um 06:23
    • #2

    Hallo Jörgen,

    der Vater schrieb dem Sohn, dass er in finanziellen Schwierigkeiten steckt und sehr viel Geld hat bezahlen müssen.

    Fast ein Bettelbrief in die "falsche" Richtung. ;)

    Ungewöhnliches Stück und sicher kaum einmal zu bekommen.

    Liebe Grüsse von bayern klassisch

  • Baldersbrynd
    erfahrenes Mitglied
    Beiträge
    667
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    1. Mai 1939 (86)
    • 30. Januar 2009 um 12:35
    • #3

    Hallo bayern klassisch

    Danke für Antwort.
    Den Weg nach Kap ist schwer zu sagen, warscheinlich über England oder Niederland.
    Wie Du schreibst ein ungewönlisches Stück, es war meist den Destination der hat mir Gefällt.

    Liebe Grüße
    Jørgen

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen

Benutzer online in diesem Thema

  • 1 Besucher
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™