Ich habe mir einen Kartenbrief mit Bahnpoststempel Mannheim-Ludwighafen gekauft und war nicht wenig erstaunt, darin als Absendeaderesse Frankenthal in der Pfalz zu lesen. Den ganzen Text konnte ich aus Zeitmangel noch nicht lesen. Vielleicht fällt es anderen hier leicht, das zu tun. Dann sage ich jetzt schon danke.
Bayerische Kartenbriefe
-
-
z.Zt. Frankenthal i. d. Pfalz
den 21. Juni 1900Lieber Vetter!
Meinem Versprechen
gemäß sende ich dir heute
eine kleine Kollektion
Bayerischer Postwertzeichen
& hoffe, daß es die von dir
gewünschten Sachen sind.
Marken auf Couverts aufge-
druckt gibt's nicht mehr,
dafür sind jetzt die Kartenbriefe
da.
Hoffentlich befindest
Du & [Tante???] Dich sehr wohl
und bin ich mit frl. Grüßen
Dein Vetter
Hermann -
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung. Der Text ist so wirklich hübsch.