Hallo Alle
Wehr kann mich hilfen mit übersetzung mit dieser Brief. Meist was bedeutet "On il sera".
Im voraus vielen danke. Gruss Jørgen
Frage an französischer Brief
-
-
Hallo Baldersbrynd,
ich vermute, dass es "où il sera", "wo er sich auch befinden mag" heißt.
Der Rest: "Monsieur Monsieur Joh(ann) Nicl(as) de Dessien mon tres cher et tres honoré Cousin" lautet: Herrn Herrn Johann Niclas de Dessien, meinem teuersten und ehrwürdigsten Vetter".
Viele Grüße vom
Erdinger -
Hallo Erdinger
Vielen danke für deine Antwort, ich glaube das du recht haben.
Viel Güss Jørgen