1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. User hilft User (Briefmarken, Stempel und mehr)
  4. Inhaltsdeutung von Briefen

Bitte um Identifizierung einiger Wörter

  • Saguarojo
  • 9. November 2013 um 08:50
  • Saguarojo
    Gast
    • 9. November 2013 um 08:50
    • #1

    Ich habe einen Brief von 1852 und kann einige Wörter nicht lesen.
    Vielleicht kann mir jemand helfen. Was mir fehlt habe ich punktiert.
    Folgender Textauszug:

    Mein lieber Bruder!
    Entschuldige mein langes Stillschweigen, denn die
    Zeit erlaubt es mir nicht gleich Dein liebes Briefchen
    zu beantworten. Einige Tage nachher als ich Deinen
    Brief erhielt bekamen wir gerade F........... ........
    b......... ich zu einer kleinen Reise nach Beuren hier(?)
    bin ich acht Tage gewesen

    und im untern Teil:

    , auch haben wir uns die ..................
    Schafe zeigen laßen welche sehr schön waren, sie haben
    aber auf dem Scharfenstein dausend Schafe.

    Bilder

    • S.1 I.jpg
      • 138 kB
      • 497 × 293
      • 253
    • S.1 II.jpg
      • 110 kB
      • 498 × 226
      • 306
  • Saguarojo
    Gast
    • 9. November 2013 um 09:00
    • #2

    Auf der 3. Seite fehlen mir auch noch zwei Wörter.
    Hier muss ich vom Inhalt von der Seite 2 zitieren.
    Es wird ein Grossbrand in Duderstadt geschildert:

    Seite 2
    Den Montag sind nun 120 Leute gekommen und
    die haben noch viele Häuser gerettet, doch in dieser
    schrecklichen Verwüstung beinahe die halbe Stadt
    sind doch noch Menschen deren Herz noch nicht ganz
    von der Strafe Gottes gerührt ist und ihre Hand nach

    Ende Seite 2
    Anfang Seite 3 mit Scann

    fremdes aus der Feuerflamme gerettet und gut
    aus.......... so das viele Soldaten zum Wachen
    hier her kommen mußten. Abgebrannt sind hundert=
    fünfundvierzig Häuser ohne ..........Gebäude Scheune
    Stellen u.s.w. Obdach haben Hundertzwanzig Familien
    nicht, einige haben so gar aus der Stadt ziehen müßen.

    Bilder

    • S.3.jpg
      • 111,38 kB
      • 495 × 214
      • 268
  • Vichy
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    9.164
    • 9. November 2013 um 09:36
    • #3

    Hallo,

    Seite 1 ...(?)diese(anhand der Korrektur sieht es jetzt wie ein Wort aus) benutze
    Seite 2 "spanischen" Schafe

    Stempel aus PEINE gesucht bis 1963

  • harweg
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    6.455
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    25. Februar 1950 (75)
    • 9. November 2013 um 09:47
    • #4

    Hallo Saguarojo,

    leider ist Dein Scan etwas klein geraten, den Anfang der dritten Seite lese ich etwas anders als Du:
    aus der Feuerflamme gerettetes Gut aus...
    Doch das folgende Wort konnte ich dann auch nicht entziffern.

    Gruß Hartmut

    Forschungsgemeinschaft DDR Plattenfehler

  • Saguarojo
    Gast
    • 9. November 2013 um 09:48
    • #5

    Danke Andreas,
    jetzt erkenne ich es auch.

  • Vichy
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    9.164
    • 9. November 2013 um 09:50
    • #6

    Hallo,

    habe mein erstes Posting ergänzt.
    Ich fände es auch besser wenn der Scan höher aufgelöst wäre.
    Beim vergrößern wird er einfach zu "pixelig".

    Gruß Vichy

    Stempel aus PEINE gesucht bis 1963

  • Saguarojo
    Gast
    • 9. November 2013 um 09:51
    • #7

    Du hast Recht, Hartmut, es heißt gerettetes Gut. - Danke!

  • Vichy
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    9.164
    • 9. November 2013 um 09:52
    • #8

    mmmh

    Sinn macht ausstreckte ?

    Daher auch die Wachen.

    Stempel aus PEINE gesucht bis 1963

  • Saguarojo
    Gast
    • 9. November 2013 um 09:57
    • #9

    Andreas, Du hast mich auf den richtigen Weg gebracht.
    es heißt: ".....bekamen wir gerade Ferien diese benutzte ich zu einer kleinen Reise....."

  • Saguarojo
    Gast
    • 9. November 2013 um 10:00
    • #10

    Stimmt, Andreas, "ausstreckte"

    Das geht ja hier wie am Schnürchen.

  • Saguarojo
    Gast
    • 9. November 2013 um 10:02
    • #11

    Jetzt fehlt mir nur noch das eine Wort.
    3. Seite 4. Zeile.

  • Vichy
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    9.164
    • 9. November 2013 um 10:07
    • #12

    Uii ist doch schön.
    dieses komsiche Wort.....

    mmh der Schreiber hat auf jedenfall aus dem Großen G ein kleines g gemacht (Gebäude).

    davor ist an dritter Stelle eindeutig ein "h".

    ich bin da am grübeln. Kannst du evtl von dieser Stelle einen besseren Scan machen?

    Stempel aus PEINE gesucht bis 1963

  • Saguarojo
    Gast
    • 9. November 2013 um 10:14
    • #13

    Ein bessere Scann wird nachgeliefert.

  • Saguarojo
    Gast
    • 9. November 2013 um 10:18
    • #14

    Das ist sicherlich besser

    Bilder

    • !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.jpg
      • 161,64 kB
      • 785 × 199
      • 233
  • Vichy
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    9.164
    • 9. November 2013 um 10:25
    • #15

    also ich lese da eindeutig ein NEHMEN

    Aber wo bleibt da der Sinn? das Wort "Gebäude" ist eindeutig mit diesem verbunden.

    Stempel aus PEINE gesucht bis 1963

  • Saguarojo
    Gast
    • 9. November 2013 um 10:30
    • #16

    Das könnte auch ein Rechtschreibfehler sein. Vielleicht soll es Nebengebäude heißen.

  • Vichy
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    9.164
    • 9. November 2013 um 11:02
    • #17

    Einen Fehler würde ich ausschließen.

    Was hältst du davon:

    Abgebrannt sind hundertfünfundvierzig Häuser ohne nehmen.
    Gebäude Scheune Stellen u.s.w. Obdach haben Hundertzwanzig Familien
    nicht, einige haben so gar aus der Stadt ziehen müßen
    .

    Also als eine Satzfüllende Floskel
    So würde es Sinn machen.
    Das Wort wäre wie Feriendiese :D durch Verbesserungen zu einem geworden.

    Wer hat bessere Vorschläge?

    PS: vielen Dank für das Rätsel Joachim- gerne mehr davon!

    Stempel aus PEINE gesucht bis 1963

  • Saguarojo
    Gast
    • 9. November 2013 um 12:28
    • #18

    Ich bin mir da immer noch nicht ganz sicher, Andreas.
    Vielleicht kommt noch jemand zu einem anderen Ergebnis.

    Ich bedanke mich für die Hilfe!!!!!

  • Barbarossa
    aktives Mitglied
    Beiträge
    115
    Geschlecht
    Männlich
    • 9. November 2013 um 12:53
    • #19

    Also ich lese da: ohne unserem Gebäude Scheune Stallen u.s.w.

    Herzliche Grüße aus dem Brandenburgischen.

  • Saguarojo
    Gast
    • 9. November 2013 um 14:27
    • #20

    Hallo Barbarossa,
    wenn es unserem heißen würde, müsste ein Strich über dem "u" stehen. Ich meine, dass in dem durchgestrichenen Teil ein "g" zu sehen ist. Ich kann mich aber auch irren.

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™